logo-website

SERVIÇOS PRESTADOS PELA EXATA TRADUÇÃO

Nossos Serviços

 

Somos uma empresa especializada em tradução, caracterizada pela qualidade de nossos tradutores e intérpretes. A Exata exige dos intérpretes que tenham experiência de vida nos países de orígem, além daqui no Brasil. Acreditamos que esta é uma condição necessária para compreender todas as sutilezas de uma língua e da sua cultura.

Translating Concept. Translate Button on Modern Computer Keyboard.

Tradução técnica escrita

Selecionamos os tradutores de acordo com o conteúdo a ser traduzido. Nossos tradutores contam com um mínimo de 3 anos de trabalho dedicados à profissão.

A Exata se especializa sobretudo em versão para o inglês, ou seja, receber um texto em português e traduzi-lo para o inglês americano. Contamos com dois tradutores que dominam o inglês como nativos.

Compliance Concept. Word on Folder Register of Card Index. Selective Focus.

Tradução juramentada

A tradução juramenta tem fins bem específicos, e os documentos oficiais são traduzidos por tradutores juramentados, registrados na Junta Comercial. A tradução juramentada torna-se necessária para que um documento em língua estrangeira tenha valor legal aqui no Brasil.

Tradução (interpretação) simultânea

Com o uso de equipamentos especiais, a tradução simultânea nos permite transmitir e interpretar com exatidão e em tempo real a palestra para a plateia.

O serviço de tradução simultânea exige profissionais que tenham domínio completo dos idiomas sendo interpretados. Além disso, é altamente desejável que os intérpretes e tradutores tenham residido por pelo menos 5 anos em países no estrangeiro. Este fator, não sempre apreciado por outras agências, é crucial para que o tradutor tenha a sensibilidade cultural para desempenhar bem o seu trabalho.

resized photo riccardo alone booth
Canva - Pencil, Notebook and Eyeglass

Serviços de copywriting

Preparamos os seguintes materiais:

  1. Relatórios
  2. Textos de anúncios
  3. Catálogos de vendas
  4. Cartas e vídeos
  5. Cartas e videos de Vendas Online
  6. Emails e autoresponders
  7. Menus de restaurantes
  8. Newsletters
  9. Mala direta

e outros documentos, todos escritos por profissionais com inglês impecável. 

Canva - Black Headphones

Locação de equipamentos

Oferecemos equipamentos para interpretação e áudio visual, a seguir:

  • Central de intérpretes
  • Transmissores
  • Microfones
  • Cabine isolada acusticamente para os intérpretes
  • Receptor FM + Fone de ouvido
  • Sistema de sonorização ambiente

Técnicos serão enviados para acompanhar a instalação e supervisão do equipamento durante a operação.

Depoimentos de clientes

bixvox-1

BIZVOX CONSULTORIA EM TECNOLOGIA DE VOZ LTDA

Atestamos para os devidos fins, que a empresa EXATA CONSULTORIA EM LINGUÍSTICA LTDA. possui competência técnica na prestação de serviços de tradução, interpretação, transcrição, e aulas de idiomas (Inglês e Italiano), sendo que ela vem prestando os serviços acima relacionados para nossa empresa, no período de Janeiro 2015 até a presente data.

Bruno Stern

nilo

Nilo Batista &
Advogados Associados

Há pelo menos três anos o Sr. Riccardo Demarchi, pessoalmente ou através da sua empresa, vem prestando serviços nas áreas de tradução, interpretação e ensino de idiomas a sócios e integrantes deste Escritório de advocacia. Deste então, vem atendendo as nossas demandas com absoluta discrição e competência. Trata-se de profissional dinâmico e versátil, que desempenha com proficiência e domínio amplo os serviços contratatos.

Rafael Fagundes e Rafael Borges

Rua do Passeio 38, Torre 2 - 15° Andar
Centro - Rio de Janeiro — RJ
20021-290